Translation of "Elérte" in German

Elérte célját.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- A lány elérte a célját.
- Elérte célját.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

Elérte a célját.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Elérte a céljait?

Hat er seine Ziele erreicht?

- Szerencséjére időben elérte a vonatot.
- Szerencsésen elérte a vonatot.
- Szerencséje volt, elérte a vonatot.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

Tom elérte a mélypontot.

- Tom war am Tiefpunkt angelangt.
- Tom war am Boden zerstört.

Ön elérte a célját?

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

Végül elérte a célját.

Letztendlich erreichte er sein Ziel.

Szerencsére elérte a vonatot.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

Elérte a kéklő tengert.

Er erreichte das blaue Meer.

Elérte már a nyugdíjkorhatárt?

Hat er schon das Renteneintrittsalter erreicht?

Szerencséjére időben elérte a vonatot.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

A hangja elérte a fülünket.

Seine Stimme erreichte unsere Ohren.

- Az özvegy bosszúja elérte a rendőrfőnököt is.
- Az özvegy bosszúja elérte a rendőrkapitányt is.

Die Rache der Witwe hat den Polizeipräsidenten auch erreicht.

A veszteségük elérte az egymillió jent.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

Épp hogy csak elérte az utolsó vonatot.

Er hat den letzten Zug gerade noch erreicht.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.

Tomi elérte a magyarázatával, hogy ez megvilágosodjon bennem.

Tom hat es mit seiner Erklärung geschafft, das Licht des Begreifens in mir gänzlich auszublasen.

Tom elérte polikarbonát űrhajóján az univerzum keleti szélét.

Tom erreichte mit seinem Polycarbonat-Raumschiff die östliche Seite des Universums.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

Ment öt hídon át, míg elérte az örök boldogság országát.

Er ging über fünf Brücken und erreichte das Land der allzeit glücklichen Menschen.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

Ihre Karriere hatte den Tiefpunkt erreicht. Sie konnte ja nicht ahnen, dass ihre Lage sich bald verbessern würde.

- A teknős előbb beért a célba, mint a nyúl.
- A teknős előbb elérte a célt, mint a nyúl.
- A teknős a nyúl előtt beért a célba.

Die Schildkröte erreichte das Ziel früher als der Hase.