Translation of "Szerencséje" in German

Szerencséje volt.

Er hatte Glück.

Tomnak szerencséje van.

Tom hat Glück.

Tomnak szerencséje volt.

Tom hatte Glück.

- Mindig szerencséje van a hölgyeknél.
- A hölgyekkel mindig szerencséje van.

Er hat immer Glück bei Damen.

Tominak nem volt szerencséje.

Tom hatte Pech.

Nincs szerencséje az álláskeresésben.

Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.

A barátodnak nagy szerencséje van.

- Dein Freund hat großes Glück.
- Deine Freundin hat großes Glück.

A barátnődnek nagy szerencséje van.

Deine Freundin hat großes Glück.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Aber er hatte Glück.

A barátomnak több szerencséje volt, mint nekem.

Mein Freund hatte mehr Glück als ich.

Piszok szerencséje van Tominak, hogy még életben van.

Tom hat großes Glück, dass er noch lebt.

Valahol a Földön mindenkinek lehet egy kis szerencséje.

- Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück für jeden.
- Irgendwo auf der Welt gibt es für jeden ein kleines bisschen Glück.

- Szerencséje van, hogy még él.
- Szerencsés, hogy életben van.

Er hat Glück, dass er noch lebt.

Neki csak a szerelemben van szerencséje, nem a játékban.

Er hat nur Glück in der Liebe, nicht im Spiel.

- Szerencséjére időben elérte a vonatot.
- Szerencsésen elérte a vonatot.
- Szerencséje volt, elérte a vonatot.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.