Translation of "Bolondok" in German

Bolondok.

Das sind Dummköpfe.

Bolondok a szerelmesek.

Liebende sind Verrückte.

A madridiak bolondok.

Die Madrilenen sind verrückt.

Bolondok a mai fiatalok.

Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.

A vén bolondok a legbolondabbak.

- Keiner ist so närrisch, wie ein alter Narr.
- Alte Narren sind die närrischsten.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Ihr seid beide verrückt.

- A madridiak őrültek.
- A madridiak bolondok.

Die Madrilenen sind verrückt.

Gyerekek és bolondok mondanak neked igazat.

Vom Kind und vom Verrückten erfährst du die Wahrheit.

- Bolondok a lányok.
- A lányok flúgosak.

Mädchen sind verrückt.

A remény egy rét, ahol a bolondok legelnek.

Hoffnung ist die Wiese, auf der die Narren grasen.

- Ez kellett nektek, agyatlanok!?
- Ti akartátok ezt, bolondok!

Ihr habt es so gewollt, ihr Idioten!

Ez nem egy nyugodt családi élet itt – ez bolondok háza.

Das ist kein Familienleben hier – das ist ein Irrenhaus!

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

wie Rost oder Pyrit (Katzengold)

Csak a bolondok, a részegek és a gyerekek mondják el az igazat.

Nur die Verrückten, die Betrunkenen und die Kinder sagen die Wahrheit.