Translation of "Rácsok" in German

Tíz évre a rácsok mögött tartózkodott.

Er hat zehn Jahre hinter Gittern verbracht.

Három évet húztak le rácsok mögött.

Sie verbrachten drei Jahre im Gefängnis.

- Rácsok mögé zárták.
- Bedugták a dutyiba.
- Bekasztlizták.

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

Ich bin im Gefängnis.

Remélhetőleg rácsok mögött fogja leélni az életét az elkövető.

Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.

- Ki akarok jutni a börtönből.
- Ki akarok jutni a rácsok mögül.

Ich will aus dem Gefängnis raus.

Tomot felesége, Mária, meggyilkolásáért élete végéig rácsok mögé zárják. Az ítéletet ma jelentették be.

Tom kommt für den Mord an seiner Frau Maria lebenslang hinter Gitter. Das Urteil wurde heute verkündet.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Er wird noch im Gefängnis enden.