Translation of "ünnepélyes" in German

Ünnepélyes és egyben örömteli hangulatban volt.

Sie war in einer feierlich-freudvollen Stimmung.

A buddhista pap hirtelen nevetésben tört ki, megtörve az ünnepélyes hangulatot.

Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.

Az egymást követő két polgármester a hivatal átruházását ünnepélyes keretek között tartották.

Die zwei Bürgermeister mit ihren Amtsketten sollten der Versammlung einen offiziellen Anstrich geben.