Translation of "Tartották" in Japanese

Itt tartották a találkozót.

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

Az értekezletet tegnap tartották meg.

会は昨日行われた。

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。

és úgy tartották, aznap történelmet írtunk.

歴史的な１日だと聞かされました

Rendkívül fontosnak tartották ezt a sikert.

彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。

Az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

彼らは士気を高め 私達の大がかりな活動を

A szent szertartást egy fenséges templomban tartották meg.

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。

Hülyék voltak, hogy nem tartották be a tanácsodat.

彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。

- Fenntartották az épületet.
- Jó állapotban tartották az épületet.

彼らはその建物を保存してきた。

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

企業が主導する トップダウン方式です

Még a szakértők is eredeti Rembrandtnak tartották a festményt.

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

A fel nem robbant bombák veszélye miatt hívták a rendőrséget, akik a helyszínt szalaggal elzárva tartották kívül az embereket.

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。