Translation of "összetörte" in German

Összetörte az ablakot.

Er zerschlug ein Fenster.

Tom összetörte új okostelóját.

Tom hat sein neues Schlaufon kaputtgemacht.

A hír összetörte a szívét.

Die Neuigkeit brach ihr das Herz.

Tom három éve leesett egy lépcsőn, és összetörte magát.

Tom ist vor drei Jahren von einer Treppe gestürzt und hat sich was gebrochen.

Tomi volt az első fiú, aki összetörte a szívem.

Tom war der erste Junge, der mir das Herz gebrochen hat.

- Tegnap betörte az ablakot.
- Tegnap kitörte az ablakot.
- Tegnap összetörte az ablakot.

Gestern hat er das Fenster zerbrochen.

Tamás őrülete és megszállottsága abban nyilvánult meg, hogy számtalan szobrát ismételten összetörte kalapáccsal, mivel nem tartotta őket tökéletesnek; mindamellett mesteri alkotások voltak. Senki sincs, aki akár csak megközelítőleg is hasonlót tudott volna létrehozni.

Solcherart waren Toms Wahn und Besessenheit, dass er unzählige seiner Skulpturen wieder mit dem Hammer zerschlug, da er sie für unvollkommen hielt; dabei waren sie meisterhaft. Niemand hätte auch nur annähernd etwas Vergleichbares schaffen können.