Translation of "örvend" in German

Jó hírnévnek örvend.

Er hat einen guten Ruf.

Jó egészségnek örvend.

Er ist bei guter Gesundheit.

Jó fizikumnak örvend.

Er ist in guter körperlicher Verfassung.

Kitűnő kondíciónak örvend.

Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Kitűnő fizikai állapotnak örvend.

Sie ist in sehr guter körperlicher Verfassung.

Kirobbanó fizikai állapotnak örvend.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Édesapám jó egészségnek örvend.

Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

Mindkét szülőm jó egészségnek örvend.

Meine Eltern erfreuen sich beide guter Gesundheit.

Aktív életet él és kitűnő fizikai állapotnak örvend.

Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.

- Apám jó egészségben van.
- Apám jó egészségnek örvend.

- Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
- Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.

- Tomi majd kicsattan az egészségtől.
- Tomi kitűnő egészségi állapotnak örvend.

Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.

- Nem látják itt szívesen Tomit.
- Tom nem örvend errefelé népszerűségnek.
- Tom nem valami közkedvelt itt.

Tom ist hier nicht willkommen.

- A tuaregek nagy becsben tartják a tevét.
- A teve nagy tiszteletnek örvend a tuaregeknél.
- A tuaregek nagy tisztelettel tekintenek a tevékre.

Die Tuareg haben große Achtung vor Kamelen.