Translation of "örültem" in German

Örültem neki.

Ich freute mich für sie.

Örültem, hogy látom.

Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.

Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

Igazán örültem a jelenlétednek.

Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

Schön, dich kennenzulernen!

Amikor megláttalak, úgy örültem neki, mint egy gyermek.

Als ich dich sah, habe ich mich gefreut wie ein Kind.

- Örültem neki, hogy beszélhettem vele.
- Kedvemre volt a vele való társalgás.

- Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
- Ich habe es genossen, mit ihm zu sprechen.
- Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.

Az első pillanatban szégyelltem magam, hogy ilyen kérdést tettem fel, de később örültem, mert a válaszból úgy éreztem, hogy okosabb lettem.

Im ersten Moment schämte ich mich, eine solche Frage gestellt zu haben; dann aber war ich froh, da ich durch die Antwort das Gefühl hatte, klüger geworden zu sein.