Translation of "Folytonos" in German

A folytonos fecsegése bosszant engem.

Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.

Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.

Ich habe genug von seinem ständigen Nörgeln.

A folytonos nyavalygásait már nem lehetett elviselni.

Sein fortgesetztes Jammern war nicht mehr zu ertragen.

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

Sie leben in ständiger Angst.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

- Mi az oka folytonos gyanakvásodnak?
- Miért vagy te mindig annyira bizalmatlan?

Warum bist du immer so misstrauisch?

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.

Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.