Translation of "égvilágon" in German

Az égvilágon semmi haszna."

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.

Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.

- De, édesem, ennek semmi de semmi értelme.
- Kedvesem, ennek az égvilágon semmi értelme.

Mein Lieber, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.