Translation of "Kedvesem" in Italian

Mi a baj, kedvesem?

- Che c'è che non va, tesoro?
- Che c'è che non va, amore?
- Cosa c'è che non va, tesoro?
- Cosa c'è che non va, amore?
- Che cosa c'è che non va, tesoro?
- Che cosa c'è che non va, amore?

kedvesem egy olcsó szórakoztató műsort nézett.

e la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

- Tom, kedves, félek!
- Tom, kedvesem, én félek!

Tom, caro, ho paura!

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?