Translation of "átmenni" in German

Segítettem neki átmenni az utcán.

- Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
- Ich half ihm über die Straße.

Nem fog átmenni a vizsgán.

Sie wird die Prüfung nicht bestehen.

Láttam a gyerekeket átmenni az úton.

Ich sah die Kinder über die Straße gehen.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

- Az éjjel kezdett átmenni már világosba, amikor Tamás kiért az erdőből.
- Az éjszaka kezdte átadni már a helyét a nappalnak, midőn Tamás kikecmergett az erdőből.

Die Nacht war schon der Morgenhelle gewichen, als Tom endlich aus dem Walde kam.