Translation of "álmodom" in German

Álmodom?

Träume ich?

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

Ich glaube, ich träume.

Franciául álmodom.

Ich träume auf Französisch.

Gyakran álmodom rólad.

Ich träume oft von dir.

Úgy érzem, álmodom.

- Mir ist, als träumte ich.
- Ich habe das Gefühl zu träumen.

Gyakran otthonról álmodom.

Ab und zu träume ich von zuhause.

Minden éjjel álmodom.

Ich träume jede Nacht.

Még mindig álmodom róla.

Ich träume noch davon.

Franciául álmodom, kivéve ha egy angol ajkú barátommal álmodom, amikor beszélgetünk.

Ich träume gewöhnlich auf Französisch, außer wenn ich träume, dass ich mit einem meiner englischsprachigen Freunden rede.

- Úgy érzem, álmodom.
- Olyan érzésem van, mintha álmodnék.
- Az az érzésem, álmodom.

Ich habe das Gefühl zu träumen.

Álmodom talán? Óz birodalmában vagyok?

Träume ich nur? Bin ich in der Welt von Oz?

Arról álmodom, hogy ott látom őt.

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Ich habe oft Alpträume.

- Minden vágyam, hogy visszatérhessek hozzád.
- Arról álmodom, hogy visszatérek hozzád.

Ich träume davon, zu dir zurückzukehren.