Translation of "Veszett" in French

Tomot megtámadta egy veszett mókus.

Tom a été attaqué par un écureuil enragé.

Mérges, mint a veszett kutya.

Il est aussi en colère qu'un chien enragé.

Húsz ember veszett oda a tűzvészben.

Vingt personnes ont péri dans l'incendie.

Úgy kárált, mint egy veszett tyúk.

Il cria comme une corneille enrouée.

A hajó az óceán közepén veszett el.

Le bateau est perdu au milieu de l'océan.

Amely ebet el akarnak veszíteni, veszett hírét költik.

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.

Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.

- Éhen halt az állat.
- Éhen veszett az állat.
- Az állat belehalt a koplalásba.
- Az éhségtől elpusztult az állat.

L'animal mourait de faim.

- Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.
- Ne add fel a reményt, még nincs minden veszve.

Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.