Translation of "Váltak" in French

Az álmok valóra váltak.

Les rêves se sont réalisés.

Közös megegyezéssel váltak el.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.

- Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Hétéves volt, mikor a szülei váltak.

Quand il avait 7 ans, ses parents ont divorcé.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

- A félelmei lassanként semmivé váltak.
- Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.

Sa peur s'apaisait progressivement.

- Igazzá váltak az álmaid.
- Megvalósultak az álmaid.
- Beteljesültek az álmaid.

Tes rêves sont devenus réalité.