Translation of "Rendszer" in French

60 önkényuralmi rendszer;

60 autocraties,

A rendszer működött.

Le système a fonctionné.

Az egész rendszer nagytakarítását.

c'est un nettoyage de l'ensemble du système.

Naplófájlban rögzít a rendszer.

cela est enregistré dans un historique des événements.

85 önkényuralmi rendszer létezett;

85 autocraties,

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Chacun est un système de survie indépendant

Ez egy jó rendszer.

C'est un bon système.

Az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

A rendszer hamarosan életbe lép.

Le système entrera bientôt en vigueur.

Két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

sont deux systèmes psychologiques et physiologiques distincts

Onnan tudom, hogy a rendszer vacak,

Si je sais pourquoi ce n'est pas réglé,

Rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

de nombreux capteurs et un système de communication CoMP.

Az egészségügyi rendszer leépülése és gyógyszerhiány,

le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

Kiábrándítanak oktatási rendszer alapjai a világban.

Les normes éducatives internationales me déçoivent.

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

le système endocannabinoïde représente un microcosme de la médecine holistique.

Ha ezt állítom, hogy van ilyen rendszer,

S'il y existait un tel système,

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

la Chine est en train de déployer un système de crédit social

Az Ubuntu egy népszerű Linux operációs rendszer.

Ubuntu est une distribution Linux populaire.

Az emberek mindig megtalálják a rendszer kijátszásának módját.

On a toujours trouvé comment tricher avec le système.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

- A rendszer azt üzeni, hogy nincsenek meg a megfelelő engedélyeim a mappa törléséhez.
- A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en