Translation of "Vágatni" in French

Rövidre akartam volna vágatni a hajamat.

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.

Le kellene már vágatni a hajam.

Il est temps de se faire couper les cheveux.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

- Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu dois aller chez le coiffeur.