Translation of "Haját" in French

Levágatta a haját.

Il s'est fait couper les cheveux.

Kivasalta a haját.

Elle s'est lissé les cheveux.

- Nedves haját megszárította egy törölközővel.
- Törülközővel szárította a nedves haját.

Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

Rövidre vágatta a haját.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Kontyban hordja a haját.

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

Szőkére festette a haját.

- Elle teint ses cheveux en blond.
- Elle a teint ses cheveux en blond.

Tomi befesti a haját.

Tom se teint les cheveux.

Sietett levágatni a haját.

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Tom festi a haját?

Tom se teint-il les cheveux ?

- A fodrász vágta le a haját.
- Fodrász vágta le a haját.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

Mindig tisztán tartja a haját.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Tom feketére festette a haját.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Mari kékre festette a haját.

Marie s'est teint les cheveux en bleu.

A nő a haját keféli.

La femme se brosse les cheveux.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Tom kékre festette a haját.

Tom s'est teint les cheveux en bleu.

- Mossa a haját.
- Hajat mos.

Il lave ses cheveux.

Megfésülte a haját, és szalaggal összekötötte.

Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.

A fodrásznő kibodorította a menyasszony haját.

La coiffeuse coiffa les cheveux de la fiancée.

Az anya befonta a lánya haját.

La mère nattait les cheveux d'une fille.

A fodrász vágta le a haját.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

Marinak le kell vágatnia a haját.

Marie a besoin de se faire couper les cheveux.

Mary évek óta festi a haját.

Mary teint ses cheveux depuis des années.

Tom nemrég festette a haját vörösre.

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.

Megfésülte a haját, és szalaggal kötötte meg.

- Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
- Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
- Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.

- Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.
- Nehéz megmondani, hogy festi-e Tom a haját.

C'est difficile de dire si Tom se teint les cheveux ou non.

Néha-néha az anyjával vágatja le a haját.

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

Az ágyon ült, miközben anyja copfba fonta a haját.

Elle était assise sur le lit tandis que sa mère lui tressait les cheveux.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

- Urak vesznek össze, jobbágy haját tépik.
- Urak verekszenek, szolgák sebesülnek.

Les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !