Translation of "Ráférne" in French

Ráférne már egy festés a házra.

Cette maison a besoin d'être repeinte.

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

Bref, tout le monde aurait bien besoin d’une sieste.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

- Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu dois aller chez le coiffeur.