Translation of "Tartozol" in French

Melyik klubba tartozol?

- À quel club appartiens-tu ?
- À quel cercle appartenez-vous ?

Nem tartozol nekem.

Tu ne me dois rien.

- Te a következő generációhoz tartozol.
- Te a következő nemzedékhez tartozol.

Vous appartenez à la génération suivante.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

- Tu me dois une excuse.
- Vous me devez une excuse.

Tartozol nekem egy csókkal.

Tu me dois un baiser !

Te nem tartozol közénk.

- Tu n'es pas des nôtres.
- Vous n'êtes pas des nôtres.

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

- Vous me devez un baiser.
- Tu me dois un bisou.

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

- Tu n'as rien à faire là.
- Vous n'avez rien à faire là.
- Vous n'appartenez pas à cette société.
- Tu n'appartiens pas à cette société.
- Ce n'est pas ton monde.
- Ce n'est pas votre monde.