Translation of "Maguknak" in Russian

Időt szereztek maguknak.

Они старались выиграть время.

Nem engedhetik meg maguknak.

- Они не могут себе этого позволить.
- Они не могут себе его позволить.
- Они не могут себе её позволить.
- Им это не по карману.
- Им он не по карману.
- Им она не по карману.
- Им оно не по карману.

maguknak a szavaknak a veszélye,

боязнь самих слов,

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

Они нашли друг друга.

Amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

которые они расценили как вмешательство в свою сферу интересов

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

Nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

и не могут позволить няню-носителя другого языка.

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

Поэтому, когда вы сегодня уйдёте, создайте себе такой мозг, какой вы хотите.

Tom és Mari nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vegyenek.

Том и Мэри не могут позволить себе купить дом.

És, néha, a szüleik már nem engedhetik meg maguknak a költségeket.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

Им просто нужно найти стрелочника.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

- Я отправил тебе немного цветов.
- Я послал тебе цветы.
- Я послал вам цветы.