Translation of "Maguknak" in Spanish

"De hát mondta maguknak."

"Bueno, él se los había dicho".

maguknak a szavaknak a veszélye,

el peligro de las palabras mismas,

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

Ellos se encontraron el uno al otro.

Amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

que consideraban una intromisión en su patio delantero.

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

También ansían independencia y adoran personalizar las cosas a su gusto.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

no pueden pagar el precio de su libertad.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

y no pueden permitirse pagarle a una niñera que lo sea.

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

Así que cuando se marchen hoy, vayan y construyan el cerebro que quieren.

És, néha, a szüleik már nem engedhetik meg maguknak a költségeket.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

- Sólo necesitan encontrar un culpable.
- Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.