Translation of "Történelmi" in French

Történelmi múltú város.

- C’est une ville historique.
- C'est une ville historique.

Súlyos történelmi rendellenességet mutat.

sont par conséquent une aberration historique majeure.

Ez egy történelmi pillanat.

C'est un moment historique.

A történelmi összecsapásra Leon Spinksszel.

du combat historique contre Leon Spinks ?

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

Nous avons donc étudié les données

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

A fajgyűlölet és szexizmus történelmi mintáinkba ágyazva

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Ez a város gazdag történelmi múlttal rendelkezik.

Cette ville a une histoire riche.

A részvényárfolyam-index történelmi csúcson zárta a napot.

L'indice boursier a atteint des sommets.

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

- Sok könyve van a történelemről.
- Sok történelmi tárgyú könyve van.

Il a beaucoup de livres d'Histoire.

- Hogy mennyire felel meg ennek a könyvnek a valóságtartalma a történelmet illetően, a későbbiekben már nem volt fontos.
- Az, hogy mennyire felelt meg e könyv tartalma a történelmi igazságnak, többé már nem volt fontos.

Dans quelle mesure le contenu de ce livre correspondait à la vérité historique, n'était désormais plus important.