Translation of "Szert" in French

Soha sem tettem szert sok pénzre.

Je n'ai jamais fait beaucoup d'argent.

Sok ellenségre tett szert a politika világában.

Il a beaucoup d'ennemis dans la politique.

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

Il est très important, de posséder des connaissances fondamentales lors de la première aide.

A viszontagságok ellenére, az építész világhírnévre tett szert.

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

Időről időre a fiúcska új barátokra tett szert.

Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis.

- Szert tettem egy pár barátra itt.
- Összebarátkoztam pár emberrel itt.

- Je me suis fait, ici, quelques amis.
- Je me suis fait, ici, quelques amies.

- Rászolgált arra, amit kapott.
- Ahogy megérdemelte, olyan haszonra tett szert.

Il en profita comme il le méritait.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Sok pénzre tett szert New-Yorkban és most visszament a kisvárosba, ahol született.

Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.

- Ha ágyba fekteted a munkát, alszik a kereset.
- Aki az ágyat szereti, nem tesz szert haszonra.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.