Translation of "Szerelmesek" in French

Szerelmesek?

- Sont-ils amoureux ?
- Sont-elles amoureuses ?

Szerelmesek vagyunk.

- Nous nous aimons.
- Nous sommes amoureux.
- Nous sommes amoureuses.

Legyünk szerelmesek.

Tombons amoureux!

A szerelmesek csókolóztak.

- Les amoureux se sont embrassés.
- Les amoureuses se sont embrassées.

Bolondok a szerelmesek.

Les amants sont des fous.

Szerelmesek vagyunk egymásba.

Nous nous aimons l'un l'autre.

Gazdagok, szerelmesek, boldogok és sikeresek.

Elles sont riches, amoureuses, heureuses et ont réussi.

Ugyanabba a lányba lettek szerelmesek.

- Ils sont tombés amoureux de la même fille.
- Elles sont tombées amoureuses de la même fille.

Még mindig szerelmesek vagyunk egymásba.

Nous nous aimons encore.

Úgy tűnik, hogy szerelmesek egymásba.

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.

- Kellemes Bálint-napot!
- Kellemes Valentin napot!
- Kellemes szerelmesek napját!

Joyeuse Saint-Valentin.

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

- John et Ann s'aiment.
- John et Ann se plaisent.