Translation of "Mindenben" in French

Mindenben egyetértek.

- Je suis totalement d'accord.
- Je suis entièrement d'accord.
- Je suis complètement d'accord.

Ő mindenben sikeres.

Il réussit en tout.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

- Tudni kell mindenben mértéket tartani.
- Emlékezzünk a mértékre, mind a munkában, mind az élvezetben.

On doit penser à la mesure, dans le travail comme dans le plaisir.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.