Translation of "Szál" in French

- A szál a szövet alapeleme.
- A szál a textil alapeleme.

Le fil est le composant de base des tissus.

Vettem kilenc szál virágot.

J'ai acheté neuf fleurs.

Egy szál semmiben van.

Elle est nue comme un ver.

Hány szál virágot vásárolsz?

Combien de fleurs achètes-tu ?

Tomi egy szál faszban van.

Tom est complètement nu.

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

qu'il n'est que le premier que j'ai fait tombé

Tomi vett egy szál virágot Marinak.

Tom a acheté une fleur pour Marie.

- Hány virágot vettél?
- Hány szál virágot vettél?

Combien de fleurs as-tu achetées ?

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

- Problème réglé !
- Problème résolu !

- Nincs semmi ötletem.
- Semmi ötletem sincs.
- Ötletem egy szál se.
- Nincs ötletem.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

Il n'y a pas de problème.