Translation of "Semmiképpen" in French

- Semmiképpen.
- Egy fityfenét!

- Impossible !
- C'est hors de question.
- C'est absolument impossible !
- Il n'en est pas question.
- Absolument pas.
- En aucun cas.
- En aucune manière.

Erre semmiképpen nem számított.

Une visite totalement inattendue.

Semmiképpen sem akarlak befolyásolni.

Je ne veux vous influencer en aucune manière.

Semmiképpen ne engedd ki a kutyát.

- Assure-toi de ne pas laisser le chien dehors.
- Assurez-vous de ne pas laisser le chien à l'extérieur.

Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux.

Tom semmiképpen nem tudja igazolni az információkat.

Il n'y a aucun moyen pour Tom de vérifier les informations.

- Semmiképpen.
- Kizárt!
- Ki van zárva!
- Semmiféle képpen!

- Absolument pas.
- En aucun cas.

Azt az ajtót semmiképpen nem nyithatod ki!

- Quoi que vous fassiez, n'ouvrez pas cette porte !
- Quoi que tu fasses, n'ouvre pas cette porte !

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

- Semmilyen ürüggyel sem tudott távol maradni az ünnepségről.
- Semmiképpen sem tudott nem elmenni az ünnepségre.

Il ne pouvait sous aucun prétexte manquer cette fête.