Translation of "Meghalok" in French

- Meghalok az éhségtől!
- Meghalok az éhségtől.
- Éhen halok!

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

Meghalok az unalomtól.

- Je m'ennuie à en mourir.
- Je m'ennuie à mourir.

- Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
- Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
- Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.

- Je préférerais mourir que le marier.
- Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

Majd meghalok a röhögéstől!

Je suis mort de rire !

Együnk! Meghalok az éhségtől.

Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

Meghalok az éhségtől! Három napja semmit nem ettem.

Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

- Je mourrai peut-être demain.
- Je pourrais mourir demain.

Élek, de nem tudom, meddig, meghalok, de nem tudom, mikor, megyek, de nem tudom, hová, és csodálkozom, hogy még él bennem boldogság.

Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.

- Inkább a halált választom, semmint szégyenfolt essék a becsületemen!
- Inkább meghalok, mint hogy elveszítsem a becsületemet!
- Inkább a halál, mint hogy szégyenfolt essen a becsületemen!

La mort plutôt que le déshonneur !