Translation of "Ettem" in French

- Kaviárt ettem.
- Ettem kaviárt.

J'ai mangé du caviar.

Ettem.

J'ai mangé.

Már ettem.

J'ai déjà mangé.

Ettem almát.

J'ai mangé des pommes.

Nem ettem.

Je n'ai pas mangé.

Sajtot ettem.

J'ai mangé du fromage.

Ettem rizst.

Je mangeai du riz.

Semmit sem ettem.

Je n'ai rien mangé.

Még nem ettem.

Je n'ai pas encore mangé.

Csak banánt ettem.

Je n'ai mangé que des bananes.

Tegnap halat ettem.

Hier, j'ai mangé du poisson.

Salátát ettem ebédre.

J'ai mangé une salade pour le déjeuner.

A szüleimmel ettem.

J'ai mangé avec mes parents.

Túl sokat ettem.

J'ai trop mangé.

Nem ettem rizst.

Je n'ai pas mangé de riz.

Tegnap reggel gofrit ettem.

Hier matin, j'ai mangé une gaufre.

Sokat ettem ma reggel.

J'ai beaucoup mangé ce matin.

Ettem egy pulykás szendvicset.

J'ai mangé un sandwich à la dinde.

Nem, köszönöm. Már ettem.

Non, merci. J'ai déjà mangé.

Ebédre egy salátát ettem.

- J'ai mangé une salade pour le déjeuner.
- J'ai mangé une salade pour le dîner.
- J'ai mangé une salade pour déjeuner.
- J'ai mangé une salade pour dîner.

Ma még nem ettem.

Je n'ai encore rien mangé aujourd'hui.

Túl sokat ettem ma.

J'ai trop mangé aujourd'hui.

Túl sokat ettem tegnap.

J'ai trop mangé hier.

Még sosem ettem mangót.

- Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.
- Je n'ai encore jamais mangé de mangue.

Egész nap nem ettem.

Je n'ai pas mangé de toute la journée.

Nem ettem mérges gombát!

- Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux !
- Je n'ai pas mangé de champignons vénéneux !

Ettem egy szelet sonkát.

J'ai mangé une tranche de jambon.

Még sosem ettem lóhúst.

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

Hat napja nem ettem.

- Je n'ai pas mangé depuis six jours.
- Je n'ai rien mangé depuis six jours.

Ettem egy szelet görögdinnyét.

J'ai mangé une tranche de pastèque.

Tegnap este curryt ettem.

J'ai mangé du riz au curry hier soir.

Kapkodva ettem az ebédet.

J'ai déjeuné en hâte.

Sokat ettem a héten.

J'ai beaucoup mangé cette semaine.

Köszönöm, nem. Már ettem.

Non merci, j'ai déjà mangé.

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

Je n'ai plus faim.

Csak egy falat kenyeret ettem.

Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.

Ma még semmit sem ettem.

- Je n'ai rien encore mangé aujourd'hui.
- Je n'ai encore rien mangé aujourd'hui.

Tegnap óta semmit sem ettem.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Almát ettem és megláttam őt.

En mangeant une pomme, je l'ai vu.

Ilyen finomat még sosem ettem.

- Je n'ai encore jamais mangé quelque chose de si délicieux.
- Jamais je n'ai encore mangé quelque chose d'aussi délicieux.

Még sosem ettem nyers halat.

Je n'ai jamais mangé du poisson cru.

Nem ettem semmit reggel óta.

Je n'ai rien mangé depuis le matin.

Túl sokat ettem tegnap este.

J'ai trop mangé hier soir.

- Éhes vagyok, mert még nem ettem semmit.
- Éhes vagyok, mert még semmit sem ettem.

J'ai faim car je n'ai encore rien mangé.

Eskü, ilyen jót még nem ettem!

Je vous promets que je n'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon.

Tényleg, reggel óta semmit sem ettem.

En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.

Reggeli óta nem ettem. Éhes vagyok.

Je n'ai rien mangé depuis le petit-déjeuner; j'ai faim.

Egy kicsit túl sokat ettem tegnap.

J'ai un peu trop mangé hier.

- Egy banánt ettem.
- Megettem egy banánt.

J'ai mangé une banane.

Én ettem már csalánlevest; valóban élvezhetetlen.

J'ai déjà mangé de la soupe d'ortie, elle est vraiment immangeable.

Soha nem ettem még nyers halat.

Je n'ai jamais mangé du poisson cru.

Semmi mást nem ettem, csak vajas kenyeret.

- Je n'ai mangé que du pain et du beurre.
- Je ne mangeai rien d'autre que du pain beurre.
- Je n'ai rien mangé d'autre que du pain beurre.

Ettem egy hamburgert, és rendeltem egy másikat.

- J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.
- J'ai mangé un hamburger et j'en ai commandé encore un.

Éppen most ettem, hát nem vagyok éhes.

Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.

Találd ki, mit ettem tegnap este vacsorára!

Devine ce que j'ai mangé à souper hier soir !

Épp most ettem, ezért nem vagyok éhes.

Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.

Azt a sült halat én ettem meg.

C'est moi qui ai mangé le poisson frit.

Reggeli óta nem ettem, ezért nagyon éhes vagyok.

Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.

Meghalok az éhségtől! Három napja semmit nem ettem.

Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.

Je viens de manger le chocolat que tu m'as donné.

Mert eddig sohasem ettem itt, nem tudom, mit rendeljek.

Comme je n'ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.

Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.

J'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.

- Nem ettem meszet!
- Még nem bolondultam meg, hogy ezt tegyem!

Je ne suis pas encore devenu assez fou pour faire ça !

Túl sok babot ettem és most a hátsóm nem tudja abbahagyni az éneklést.

J'ai mangé trop de haricots et maintenant j'ai l'arrière-train qui n'arrête pas de siffler.

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

La semaine dernière, j'ai été régalé par un ami qui a gagné au pachinko. J'ai mangé à ma guise comme c'était buffet à volonté.

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Tu me prends pour un imbécile ?
- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?