Translation of "Megértettem" in French

- Értettem.
- Megértettem.

J'ai compris.

Végre megértettem.

Je comprends finalement.

Ezt megértettem.

J'ai compris ça.

És akkor megértettem.

Je les comprends.

Köszönöm, mindent megértettem.

Merci, j'ai tout compris.

Megértettem végre egész korábbi életem.

Toute ma vie, jusqu'à ce moment, avait enfin du sens.

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

J'ai presque tout compris.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Je pense avoir compris.
- Je pense que j’ai compris.
- Je crois avoir compris.

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

De mikor megértettem, hogy a saját endokannabinoid rendszerem,

Mais quand j'ai compris que mon propre système endocannabinoïde,

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

Quand j'ai vu que leur besoin d'obtenir de l'aide

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

- J'ai compris.
- J'ai capté.

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

Je le persuadai qu'il avait tort.

Megértettem, hogy nagy hazugság volt az, hogy színésznő akart lenni.

Je compris que c'était un mensonge qu'elle voulait devenir actrice.