Translation of "Méz" in French

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

Langue mielleuse, cœur cruel.

- Ahol méz van, a légy is oda száll.
- Ahol méz van, nem hiányoznak a legyek.

- Là où est le miel, les mouches ne manquent pas.
- Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

A méz édes, de a méhek csípnek.

Le miel est doux, mais l'abeille pique.

- Nem hullik a manna az égből.
- Nem csepeg méz az égből.

Le miel ne coule pas du ciel.

Ennek a szabványnak az a célja, hogy pontosan leírja a méz minőségi követelményeit.

L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.

- Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.
- Jobban csábít egy kanál méz, mint egy hordó ecet.

Une cuillerée de miel attire davantage qu'un tonneau de vinaigre.