Translation of "Kézben" in French

Kézben tartom.

Je m'en sors.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

Je peux me débrouiller.

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

Jobb egy veréb a kézben, mint egy galamb a háztetőn.

Un moineau dans la main vaut mieux qu'un pigeon sur le toit.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.