Translation of "Készülve" in French

Fel vagyok készülve.

- Je suis prêt.
- Je suis préparée.
- Je suis préparé.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

Donc, pendant que j'étudiais l'anatomie pour un concours,

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Je suis paré, quoi qu'il arrive.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

És hogy fel legyek készülve arra az esetre is, ha borulunk,

Et afin d'être préparés au cas où nous chavirerions,