Translation of "Jutni" in French

Szóhoz sem tudtam jutni!

J'étais sidérée !

Metróval el tudunk oda jutni.

- Nous pouvons y aller en métro.
- Nous pouvons nous y rendre en métro.

Hogy el kell tudniuk jutni önökhöz,

c'est de pouvoir vous toucher,

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

Szerinted hogyan fognak ezek a történetmesélők pénzhez jutni?

comment les narrateurs vont-ils être payés ?

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.

Meg kell tanuljunk együtt élni és közös nevezőre jutni.

nous devons apprendre à nous rassembler et à trouver nos similitudes.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- J'en perds mes mots.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je n'ai pas de mots.