Translation of "Járó" in French

Te egy járó várostérkép vagy.

Tu es une carte routière ambulante.

Ezek valóban nem valami élen járó projektek,

Ces projets ne sont pas incroyablement avancés,

Letartóztatták volna őket a fejükben járó gondolataikért?

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Nem bírtam elviselni az ezzel a munkával járó stresszt.

Je ne pourrais pas supporter le stress de ce travail.

Szenvedett-e valamikor epilepsziában, vagy más, görccsel járó betegségben?

Avez-vous déjà fait des crises d'épilepsie ou des convulsions ?