Translation of "Illetve" in French

illetve növekedési- és működészavaroktól,

des retards de croissance et de langage,

illetve olyan változásokat idéz elő,

Elle occasionne aussi quelques changements

Gyermeknemzés egyfelől, illetve sokáig együtt maradni a gyereknevelés érdekében.

faire des bébés ou rester ensemble assez longtemps pour que ces bébés survivent.

illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

et que le développement devienne un cours à l'université,

Teherbíró képességének, illetve a gazdaságban való részvételének megfelelően mindenki hozzájárul a közös szükségletek fedezéséhez.

Conformément à ses moyens et à sa participation à l'économie, chacun contribue à la couverture des besoins communs.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Je ne bois ni ne fume.