Translation of "Egyfelől" in French

Egyfelől, valójában kedveltem Ingolfot.

D'un côté, j'appréciais Ingolf.

Gyermeknemzés egyfelől, illetve sokáig együtt maradni a gyereknevelés érdekében.

faire des bébés ou rester ensemble assez longtemps pour que ces bébés survivent.

Egyfelől a gyerekek és a tinik, másfelől az idősek,

les enfants et les ados d'une part, et les personnes âgées d'autre part,