Translation of "Helyben" in French

Helyben fizettem munkájáért.

- Je le payai sur-le-champ pour son travail.
- Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.

és minél inkább helyben dönthessünk.

et ce choix devrait être exercé autant que possible au niveau local.

- Állj nyugodtan!
- Állj meg egy helyben!

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.