Translation of "Emlék" in French

Gondolatból történet, – és mindebből emlék.

de l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

Ez az emlék lidércnyomásként nehezedik a lelkemre.

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.

Ez a nyakkendő az egyetlen emlék, ami apámtól maradt nekem.

Cette cravate est le seul souvenir qui me reste de mon père.

Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.