Translation of "Beszélik" in French

A franciát Franciaországban beszélik.

Le français est parlé en France.

Azt beszélik, hogy meghalt.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.

Melyik nyelvet beszélik Bretagne-ban?

Quelle langue parle-t-on en Bretagne?

Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.

- Az igazat beszélik?
- Az igazat mondják?

- Disent-ils la vérité ?
- Disent-elles la vérité ?

Hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

au point de pouvoir travailler ou rêver dans l'une ou l'autre de ces langues ?

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

- Beszél ön idoul?
- Beszélik önök az ido nyelvet?

Parlez-vous ido ?

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

combien d'entre vous parlent couramment deux langues,

Nem beszélik a nyelvünket, és mi sem az övékét.

ils ne parlent pas notre langue et nous ne parlons pas la leur,

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Une histoire raconte qu'un plongeur avait perdu ses jambes

A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.

Le néerlandais se parle en Afrique du Sud et dans l'espace des Caraïbes.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

Les quatre ensemble, qui que nous soyons, vont nous faire transporter des montagnes.

Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.

Les mauvaises langues disent que les français sont mauvais en langues étrangères.

- Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
- Azt beszélik, hogy a polgármester megvesztegethető.
- Úgy tudni, hogy a polgármester lefizethető.

On dit que le maire prend des pots-de-vin.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.