Translation of "Bakancslistámról" in French

Kihúzhatom már a bakancslistámról.

Maintenant, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.

Nos, ezt kihúzhatom a bakancslistámról.

- Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.
- Bon, je peux rayer ça de ma liste des bonnes résolutions.