Translation of "Békés" in French

Az atomenergiát békés célra használják.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

Az atomenergia használható békés célokra.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

Ha valamikor lehetőségünk lesz békés jövő elérésére,

Vous voyez, si nous avons une chance d'atteindre un avenir de paix,

Ez nem volt békés és könnyű út,

Ce ne fut une journée ni facile, ni reposante

Az itteni emberek nyugodalmas, békés életet élnek.

Les gens d'ici vivent une existence détendue.

Még soha nem láttam ilyen békés vidéket.

Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.

A kormány a békés, építő munkát alapelvnek tekinti.

Le gouvernement considère la travail constructif sur la paix comme un principe de base.

A békés tárgyalások során sikeresen áthidaltuk a nehézségeket.

Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès.

Még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.