Translation of "újdonság" in French

Van valami újdonság?

- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

Ez egy újdonság.

- C'est quelque chose de neuf.
- C'est quelque chose de nouveau.

Ez nem újdonság.

Ce n'est pas nouveau.

A depresszióról beszélni nem újdonság nekem.

J'ai l'habitude de parler de dépression.

- Ez számomra újdonság.
- Ez valami új számomra.

C'est quelque chose de nouveau pour moi.

A hosszú távú kapcsolatban élők is sóvárognak az újdonság iránt,

Beaucoup de gens dans des relations longues ont un grand besoin de nouveauté,

- Van valami újdonság a levélben? - Nem, csak a régi nóta.

« Est-ce que la lettre contenait des éléments nouveaux ? » « Non, seulement de vieilles histoires. »