Translation of "ötleted" in French

- Van ötleted ehhez?
- Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?

- En as-tu une idée ?
- As-tu des idées là-dessus ?

Van jobb ötleted?

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Nincs jobb ötleted?

Tu peux trouver une meilleure idée ?

Ötleted sincs róla.

- Tu n'en as pas la moindre idée.
- Vous n'en avez pas la moindre idée.

Az ötleted igazán meggondolandó.

Votre idée mérite vraiment réflexion.

Ez a te saját ötleted?

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?
- Cette idée est-elle la vôtre ?

Ez a te ötleted volt.

- Ce fut ton idée.
- C'était ton idée.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

Az ötleted tetszett nekem és megvalósítottam.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Van bármi ötleted, hogy mi volt az?

- As-tu une idée de ce que c'est ?
- Avez-vous une idée de quoi il s'agit ?

Van ötleted, mikor készültek ezek a képek?

Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Ton idée est complètement différente de la mienne.