Translation of "évre" in French

Néhányan akár 20 évre is,

avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

Hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

au cours des semaines, des mois et des années.

A szennyezettség évről-évre rosszabbodik.

D'année en année, la pollution empire.

Ez az útlevél öt évre érvényes.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Le mandat du président dure quatre ans.

Emlékszem az évre, amikor megkapta az állást.

Je me rappelle l'année où il a eu un travail.

A közlekedési balesetek száma évről évre növekszik.

Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.

Az köztársasági elnököt az Országgyűlés öt évre választja.

Le Parlement élit le Président pour cinq ans.

Az embereknek az életbe vetett hitük évről évre nő.

- L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.
- L'espérance de vie d'un individu augmente d'année en année.

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.