Translation of "éhség" in French

Legjobb szakács az éhség.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Az éhség a legjobb szakács.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Az éhség felemészti az erőt.

La faim épuise la force.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

Quand on a faim, tout a bon goût.