Translation of "állapot" in French

0.006 sec.

Examples of using "állapot" in a sentence and their french translations:

A lábak húzása, rossz állapot,

La jambe qui traîne, une mauvaise santé,

Teremtőm! Ez valami eszméletlen állapot!

Mon Dieu, c'est la débandade !

Tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

on observe à nouveau un déficit immunitaire.

Meddig tart még ez az állapot?

Combien de temps durera cette situation ?

Mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

car ils veulent que le statu quo demeure.

- Kibírhatatlan ez az állapot.
- Elviselhetetlen ez a helyzet.

La situation est intenable.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Rendkívüli állapot idején vagy ha arról megelőző védelmi helyzetben az Országgyűlés határoz, a magyarországi lakóhellyel rendelkező, nagykorú, magyar állampolgárságú férfiak katonai szolgálatot teljesítenek.

Durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en Hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.