Translation of "Üsd" in French

Üsd meg Tomit.

Bats Tom !

A frontlebeny az sugallja "Üsd ki!"

c'est le cortex préfrontal qui vous dit de vous taire.

Addig üsd a vasat, amíg meleg!

Ne laisse pas passer cette chance !

Ne üsd az orrod más dolgába.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

Ne üsd az orrod a magánéletembe.

Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Ne üsd az orrod más dolgába!

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres.

Vigyázz! Ne üsd el a macskát!

- Attention ! N'écrase pas le chat !
- Attention ! Ne roule pas sur le chat !

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Elle dit aux autres parties du cerveau de se taire.

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kovácsold a vasat, amíg izzik.

- Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
- Il faut battre le fer quand il est chaud.

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.